Todo Keanu

Loading...

Videos del Dia...From "Monica Reyes"

Video del dia...From "aika aika"

domingo, octubre 09, 2011

Traducción en Español de la entrevista que sale en la revista GQ Inglesa

A petición popular aquí teneis la traducción en Español de la entrevista que sale en la revista GQ Inglesa:

Traducción por Keanu Wonder "Monica Reyes".

ENTREVISTA GQ KEANU REEVES 2011

Este mes, las superestrellas de superbikes. Lamborghini da rienda suelta a su historia exceso de final.

El Abogado del Diablo. Velocidad del demonio;
Keanu Reeves habla sobre paseos demoniacos y las motocicletas como la ultima bestia del infierno Ducati.

Keanu - RECUERDO CUANDO SE INTRODUJO EN L.A. LA LEY OBLIGATORIA DEL CASCO, EN LA DECADA DE LOS NOVENTA, UN DIA TRISTE…


LLEGA UNA ENTREVISTA CON UN ACTOR DE LA LISTA DE LOS PRINCIPALES DE HOLLYWOOD.

Normalmente hay solicitud formal, las conversaciones de correo electrónico, teléfono y cuidadosas negociaciones de  egos monstruosos.

Y  todo eso es sólo para obtener una entrevista con la estrella  a través del agente.
Se les llama estrellas por una razón, ya sabes.
Se los puede ver, pero no se puede llegar a ellos.
Y están muy ocupados.
Pierden  los compromisos.
Se puede decir que  - sí - a todo.
Una consiguió lo que nunca,  llamando a su móvil y diciendo; Ey, este es   Pablo? Este es Keanu Reeves., a no ser que acabe de conocer a otro Keanu.
Y ellos después de charlar con ellos no suelen  dan a conocer su dirección.
Y es en momentos como este cuando me gustaría ser un acosador.
La cosa es que Keanu no es el estereotipo actor de Hollywood.
Cuando le pregunto si se siente cómodo en moto, me vienen a la cabeza actores como Tom Cruise y Brad Pitt, en un instante.

Keanu - El juego de Hollywood, Es un concepto, QUE QUIERES DECIR CON ESO.

Usted sabe, que todo lo que Los Ángeles los actores que viven una gran casa juntos, hacer ejercicio, arreglarse entre sí y hojeando  revistas sobre el cabello.


Se ríe.

Keanu - Sí, lo hacemos realidad. Vivimos en un compuesto de Hollywood,  tienes razón.

Sigue riéndose Reeves, del que vemos que también tiene sentido del humor a pesar de la fama de TRISTE KEANU en internet.

Y es mejor así, porque cuando Reeves y finalmente se reúnen un sábado para ir montando la moto, se relaja, afablemente poniéndose a prueba por perderse en lo más profundo de Surrey, Darkes.


Keanu - Estamos buscando una pista de pruebas cerca de Chertsey Chobham, y que claramente han escondido.

Me encuentro a caballo con el hombre que encontró la salida a la  Matriz, pudiendo incluso encontrarme a dos millas del circuito, siguiendo las instrucciones de un mapa.

Reeves no se molesta.

Cuando finalmente llegar a Chobham, él está de buen ánimo.


Después de un café y un cigarrillo, él se encuentra bien para marchar.

Y puede esperarte para dar con el un par de vueltas en la Ducati Diablo, circulando por la ciudad.

El se encuentra en Londres durante tres meses para rodar 47 RONING, y en sus descansos no es extraño verle en moto.

Empecé cuando tenia 22 años, recuerda el.

Me mude a L.A., a los 20 años.

Keanu - Yo estaba trabajando en Munich y me encontré con una chica que tenía una moto, y le pregunté si podía montar, ella dijo; Claro.
Entonces yo le dije que no sabía montar.

Así que ella me mostró dónde estaba todo, y empecé a montar en moto alrededor del studio.

Empezó en Kawasaki Enduro 600, pero su primer amor de dos ruedas fue una  Norton Comando, y yo siempre frío recupero una imagen, la Norton de color amarillo…
De vuelta a Los Ángeles  terminó siendo una Norton 1973 Norton Commando 850 hasta hoy.
En casa, en Los Ángeles es propietaria de tres Norton - un Fastback, un Roadster y una Interstate que adquirió a sus 20 años.


También tiene una West Coast Chopper  que Sandra Bullock y su ex marido, Jasse James, le dieron y un Porsche 911 Carrera para los días en que no va en moto.
Con los años ha adquirido diferentes motos.


Keanu - A menudo cuando rodaba en Portalnd o Chicago iba a comprar motos…

Keanu - Me compré mi primera Harley en una película en Pittsburgh. Y tuve una Suzuki GSX-R750 en Massachusetts cuando estaba haciendo una obra de teatro.

Keanu - Me deshice de la moto, dice riendo.



Caerse de la moto es la frase de uso múltiple que  Reeves utiliza para describir los muchos accidentes que ha tenido en los últimos años.

Una vez en la carretera dio un salto mortal en Mullholand sobre un coche cortándose la rodilla hasta el hueso.


En otra ocasión, en Sunset Bulevard un automóvil se detuvo delante de él partiéndose  dos dientes y partiéndose la espinilla.

Keanu - Lo extraño es que choque contra un fan, que resultaba ser una mujer que me pidió un autógrafo mientras yo estaba tirado en el suelo.

Y luego se me acabo el camino en Topanga, Cañón.

Esa fue la primera vez que pensé que me iba a morir.

Yo estaba en este camino, por la noche, y llegué próximo a una montaña, golpeándome demasiado rápido.
Recuerdo que pensé: -Estoy muerto. Y entonces todo se volvió negro. Lo siguiente que supe que estaba fuera de la moto.

Me levanté sin el casco, y luego fui tras  un camión a por mi casco.
El choque fue una cosa tremenda. El choque me ayudo a sobrevivir.

Esa fue también la primera vez en mi vida que lloré pidiendo ayuda.
Fue vergonzoso, no quise morir solo.

Y luego salio una voz de la oscuridad, diciéndome; LA AYUDA ESTA EN CAMINO.

Entonces vi las luces de la ambulancia llegando al Cañón.
Cuando llegue al hospital, me dijeron que tenía una hemorragia interna terminando en el hospital una semana.

Reeves alegremente admite que en la mayoría de sus accidentes de moto, el ha tenido la culpa, paseando por carretera de forma imprudente con los faros de la moto apagados.

Keanu - Ahh, eso fue el día, - dice con afecto, antes de detenerse.
Después de reflexionar, dice; - Creo que cuando somos mayores lidiamos diferente con nuestras emociones y creo que antes montaba endiabladamente para desahogarme, cuando era mas joven. -

- Sencillamente antes era nocturno.

- Ya sabes, algunos de esos viajes era el resultado que buscaba…

- Ahora que cuando llego a sentir eso de nuevo, me dan ganas de esposarme a la cama…

 Y espero a que el sol salga de nuevo.

Reeves tiene 47, pero aun sigue gustándole la velocidad.

- Aun recuerdo cuando se introdujo a principios de los noventa la ley del caso en L.A. – Un dia triste.- recuerda protegido en una chaqueta con su cara enfundada en ella.

En carretera da una vuelta a 120 por hora, apoyando la moto en las curvas como un profesional.

Keanu - Adoro esta moto, dice cuando llega . -Quiero decir que caminar con ella, tiene como líneas marcadas. Esto me recuerda viejos coches americanos con ese neumático trasero enorme y el depósito de gasolina grande.

- No es agresiva, pero es grande, llamativa y de gran alcance.- Lo que realmente me gusto fue su versatilidad.-

En la comarca puede resultarte una  verdadera diversión de cruce de carreteras al viento, pero en la ciudad es suave y confortable.-

- Y luego en la pista es una bestia.-

Afortunadamente el modelo de moto Diablo, tiene tres modelos; Urbana, Turismo y Deportiva.

A pesar de su pasión por las Norton, Keanu disfruta con los modelos de maquinas (refiriéndose a los modelos de las motos).

Keanu - Si soy honesto no uso motos tan rápidas.-
Las motos Diablo van de 0 a 60 en tres segundos, hombre.-

Además con toda la tecnología a bordo, el ABS, y todo esto, quiero decir, sin correr en la pista, te da perdida de confianza.

Es divertido.

Puedes montar en moto cada día, en carretera, pero para mi seria perfecto sobre superficies lisas, con curvas suaves.

Quizá en L.A. o en el sur de Francia, esto seria maravilloso.

Antes de salir le pregunto a Keanu si hay algo acerca de las motos que no le guste.

El dice;-Lo único que estropea la moto es el tiempo en Inglaterra.
Adoro Londres, pero en serio, ¿Donde esta el sol?

(DE SER YO LA PERIODISTA LE DIRÍA; -EL SOL ESTA EN LONDRES CADA VEZ QUE TU VAS ALLÍ,- Jajajajajajaja; D)

Y ¿eso es todo?

Keanu - Bien, solo estaría mejor con un GPS.

¿No es normal odiar a las estrellas de Hollywood?



1 comentario:

  1. ME ALEGRA QUE TE HAYA GUSTADO TANTO MI ENTREVISTA TRADUCIDA AL ESPAÑOL, Y POR SUPUESTO LA FOTO QUE MENUDA FOTOOO, COMO ESTA EL MOTERO, JEJE, OJALA LO DISFRUTEN TAMBIEN EL RESTO DE USUARIOS DE TU HERMOSO Y CURRADO BLOG, FELIZ LUNES ;)
    Keanu Wonder

    ResponderEliminar